ἀποκαταλλάσσω

ἀποκαταλλάσσω
ἀποκαταλλάσσω 1 aor. ἀποκατήλλαξα; 2 aor. pass. ἀποκατηλλάγην (s. καταλλάσσω; found only in Christian writers; s. Nägeli 52) reconcile (Anecd. Gr. p. 428, 15=φιλοποιῆσαι) ἀ. τὰ πάντα εἰς αὐτόν reconcile everything in his own person, i.e. the universe is to form a unity, which has its goal in Christ Col 1:20 (cp. MDibelius, Hdb. ad loc.; s. also CBreytenbach, Versöhnung ’89, esp. 190f); some prefer to transl. reconcile everything to himself (i.e. God). ἀ. τοὺς ἀμφοτέρους τῷ θεῷ Eph 2:16. Abs. ἀποκατήλλαξεν Col 1:22 (v.l. ἀποκατηλλάγητε and ἀποκαταλλαγέντες).—EDNT. DELG s.v. ἄλλος. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ἀποκαταλλάξει — ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor subj act 3rd sg (epic) ἀποκαταλλάσσω reconcile again fut ind mid 2nd sg ἀποκαταλλάσσω reconcile again fut ind act 3rd sg ἀ̱ποκαταλλάξει , ἀποκαταλλάσσω reconcile again futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταλλάξῃ — ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor subj mid 2nd sg ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor subj act 3rd sg ἀποκαταλλάσσω reconcile again fut ind mid 2nd sg ἀ̱ποκαταλλάξῃ , ἀποκαταλλάσσω reconcile again futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱ποκαταλλάξῃ …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταλλάξαι — ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor inf act ἀποκαταλλάξαῑ , ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor opt act 3rd sg ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor inf act ἀποκαταλλάξαῑ , ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταλλαχθῆναι — ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor inf pass ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor inf pass …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταλλάξαντος — ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor part act masc/neut gen sg ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor part act masc/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταλλάσσειν — ἀποκαταλλάσσω reconcile again pres inf act (attic epic) ἀποκαταλλάσσω reconcile again pres inf act (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταλλάσσοντος — ἀποκαταλλάσσω reconcile again pres part act masc/neut gen sg ἀποκαταλλάσσω reconcile again pres part act masc/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταλλάσσων — ἀποκαταλλάσσω reconcile again pres part act masc nom sg ἀποκαταλλάσσω reconcile again pres part act masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαταλλάττων — ἀποκαταλλάσσω reconcile again pres part act masc nom sg (attic) ἀποκαταλλάσσω reconcile again pres part act masc nom sg (attic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκατηλλάγημεν — ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor ind pass 1st pl (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκατηλλάγητε — ἀποκαταλλάσσω reconcile again aor ind pass 2nd pl (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”